Que trata de cómo preguntar por alguien en inglés.
“Lola preguntó por ti. Te manda saludos.” ¿Cómo se dice eso en inglés?
En la lección de hoy hablaremos de ese tema. Aprenderás algunas frases que solemos usar cuando queremos saber de alguien o preguntar por alguien. Por ejemplo, usarás estas frases para preguntar a alguien por un amigo/una amiga del pasado con el cual has perdido contacto. También estas frases serán útiles si te encuentras con un amigo/una amiga a quien no veías hace mucho tiempo y le preguntas por familiares o conocidos comunes.
Escucha las siguientes frases:
- How’s Lola?
- ¿Cómo está Lola?
- How’s your mother?
- ¿Cómo está tu madre?
- How’s your father?
- ¿Cómo está tu padre?
- How’s your sister?
- ¿Cómo está tu hermana?
- How’s your brother?
- ¿Cómo está tu hermano?
- How’s your aunt?
- ¿Cómo está tu tía?
- How’s your uncle?
- ¿Cómo está tu tío?
- How’s your cousin?
- ¿Cómo está tu primo/prima?
- How’s your grandfather?
- ¿Cómo está tu abuelo?
- How’s your grandmother?
- ¿Cómo está tu abuela?
- Any news of Laura?
- ¿Sabes algo de Laura?
- Have you heard anything from Lucia?
- ¿Qué sabes de Lucía?
- It’s been a while since I’ve seen him/her.
- Hace tiempo que no lo/la veo.
- It’s been a while since I’ve seen your brother.
- Hace tiempo que no veo a tu hermano.
- Desde hace mucho tiempo no veo a tu hermano.
- It’s been a while since I’ve heard from him/her.
- Hace tiempo que no se nada de él/ella.
- Tell him/her I say hello.
- Mándale / dale saludos de mi parte.
- Tell them I say hello.
- Mándales saludos de mi parte.
- Lola asked about you. She says hello.
- Lola preguntó por ti. Te manda saludos.
- My family says hello.
- Mi familia te manda saludos.
- My family sends you their regards.
- Mi familia te manda saludos.
- Give my regards to Claudia.
- Dale mis saludos a Claudia.
- Tell Claudia I say hi.
- Dale mis saludos a Claudia.
- Say hello to Kevin for me.
- Mándale saludos a Kevin de mi parte.
- Say hello to her for me.
- Envíale saludos de mi parte.
- Give her my regards.
- Envíale saludos de mi parte.
Vamos a concluir esta lección con un diálogo para poner en práctica las frases que hemos aprendido. En este diálogo encontrarás algunas frases y palabras nuevas. A continuación tienes las frases y sus traducciones.
- Everything’s good = Todo bien
- And = Y
- She’s good = Ella está bien
- As crazy as always = Tan loca como siempre.
- Well, … = Pues…
- when you see her,... = cuando la veas,…
- I will. = lo haré
- By the way, = Por cierto,
- Thanks for asking = Gracias por preguntar
- Listen, I have to go now, but … = Oye, tengo que irme ahora, pero…
- Yeah. = Sí
- See you soon. / See you. = Hasta pronto
- See you later. = Hasta luego
Diálogo 1 – Laura se encuentra con su amiga Lucía en la calle.
Laura: Hey, what’s up? How are you?
Lucia: I’m good. How about you? How’s life?
Laura: Everything’s good. Same old, same old.
Lucia: And how’s Lola? It’s been a while since I’ve seen her!
Laura: She’s good. As crazy as always.
Lucia: Well, when you see her, tell her I say hi.
Laura: I will. By the way, how’s your mother?
Lucia: She’s good, thanks for asking.
Laura: Say hello to her for me.
Lucia: I will.
Laura: Look, I have to go now, but let’s get together soon.
Lucia: Yeah, let’s get together sometime. See you soon.
Laura: See you later.
Hi,
What’s de meaning of “same old, same old “ ?
Thanks
The phrase “same old same old” means “lo de siempre” or “lo mismo de siempre”.
It is a common way to respond when someone asks you about your life, job, etc.
When someone asks you a question like:
“How’s everything?”, “How’s life?”, or “What have you been up to?”, you can respond by saying “Same old same old.”
How’s everything?
Good. Same old same old.
How’s life?
Great. Same old same old.
What have you been up to?
Not much. Same old same old.