Que trata del alcohol 🍷🍺🍸🍹🍶🥃
Os traigo un ejercicio breve de comprensión auditiva. A continuación encontrarás un texto en inglés con su traducción al español. 🌴🌴🌴🌴🌴¡Salud! 🍻🥂 Cheers!
Escucha la siguiente selección y luego léela en voz alta:
It wouldn’t be too bold to state that beverages that contain alcohol began to be manufactured before ink, with which the history of mankind began to be written. In the form of wine and beer 🍺, these beverages made their appearance on the world stage, and they turned into the wide variety of beverages that are offered today to the palates of drinkers. The first references to wine, its significance, its consumption and consequences are found in Greek mythology in the figure of Dionysus 🍷. In Roman mythology, the god of wine was called Bacchus 🍷. Important references to wine are also found in the Bible. From these mythological and religious passages, alcoholic beverages have advanced in dangerous invasion. Today they represent an object of concern for scientists, legislators, and leaders. If the statistics were examined, a striking number of alcoholics and catastrophic consequences in different aspects of society would be discovered. According to a study that was made by the commision on alcoholism and drugs of the United States Congress, in 1976, in this country, 79 percent of all residents were drinking intoxicating beverages, and there were more than ten million alcoholics. What is worse, according to the same report, in 1975, 21,700 people died in car accidents that were caused by drunk drivers. It was reported that that year alcohol took part in 64 percent of the murders, 41 percent of the assaults, and 29 percent of the sexually related crimes that were committed in the United States. Now, more than 40 years later, the figures are probably even more striking.
La traducción en caso de que la necesites:
No sería aventurado afirmar que las bebidas que contienen alcohol se empezaron a fabricar antes que la tinta con que se empezó a escribir la historia de la humanidad. En forma de vinos y cerveza estas bebidas hicieron su aparición en el escenario mundial y se convirtieron en la gran variedad de bebidas que hoy se ofrecen al paladar de los sedientos. Las primeras referencias al vino, su significado, su consumo y consecuencias se hallan en la mitología griega en la figura del dios Dionisio. En la mitología romana el dios del vino se llamaba Baco. En la Biblia también se encuentran importantes referencias al vino. De estos pasajes mitológicos y religiosos, las bebidas alcohólicas han avanzado en peligrosa invasión. Hoy representan un objeto de preocupación para los científicos, legisladores y gobernantes. Si se examinaran las estadísticas, se descubrirían cifras impresionantes de alcohólicos y de consecuencias catastróficas en diferentes aspectos de la sociedad. Según un estudio que fue hecho por la comisión sobre alcoholismo y drogas del Congreso de los Estados Unidos, en 1976 en ese país un 79 por ciento de todos los habitantes bebía/tomaba bebidas embriagantes y había más de diez millones de alcohólicos. Lo que es peor, según el mismo informe, en 1975, 21.700 personas murieron en accidentes de tránsito que fueron provocados por conductores borrachos. Se reportó que ese año el alcohol intervino en el 64 por ciento de los asesinatos, en el 41 por ciento de los asaltos y en el 29 por ciento de los crímenes sexuales que fueron cometidos en los Estados Unidos. Ahora, más de cuarenta años más tarde, las cifras serán aún más impresionantes.
¡Salud! 🍻🥂 Cheers!