Que trata de Florinda la Cava y la Inquisición
Os traigo un ejercicio breve de comprensión auditiva en inglés. A continuación encontrarás un texto en inglés con su traducción al español.
Escucha la siguiente selección y luego léela en voz alta:
The story of the Arab Invasion of Spain has been told for many years and gradually has become a legend. According to legend, back then, the Iberian Peninsula was controlled by the Visigoths. Florinda, the daughter of Count Julian, was very beautiful. Because of her beauty, she attracted the attention of Rodrigo, the last Visigothic king of Spain. One day, while she was taking a bath by the bank of the river, she was surprised by the king, who raped her. For a few days Florinda kept silent, but later she told her father everything. For the Count, the actions of the king represented a terrible personal dishonor. To take revenge on the king, he invited the Moors to pass through the Gibraltar Strait and invade Spain. For this reason, the Moors were able to enter the country and begin their rule which continued for eight centuries.
La historia de la invasión árabe de España ha sido contada por muchos años y gradualmente se ha convertido en una leyenda. La leyenda dice que en aquel entonces la Península Ibérica estaba controlada por los visigodos. Florinda, la hija del conde Julián, era muy hermosa. Por su belleza ella atrajo la atención de Rodrigo, el último rey visigodo de España. Un dia, mientras ella se bañaba por la orilla del río, fue sorprendida por el rey, quien la violo. Por unos dias Florinda guardó silencio, pero luego se lo contó todo a su padre. Para el conde, las acciones del rey representaron una tremenda deshonra personal. Para vengarse del rey, invitó a los moros a pasar por el estrecho de Gibraltar e invadir España. Por esta razon, los moros pudieron entrar en el país y empezar un dominio que continuó por ocho siglos.
In 1478 the Catholic Monarchs received authorization to establish the Inquisition in Spain. The Inquisition already existed in Europe before the Catholic Monarchs put it into practice. It was created in 1231 by Pope Gregory IX to combat various heretic movements of that era. The Inquisition persecuted heretics and those who weren’t Catholics so that they would accept the dogmas of the Church. The heretics had to confess before the Inquisitor arrived to the town. The Inquisition threatened believers so that they would denounce possible heretics. They received minor sentences when they confessed their errors. The Catholic Monarchs decided to expel the Jews and Muslims from the country unless they converted to Christianity. Many of them converted although they truly did not accept the new faith.
En 1478 los Reyes Católicos recibieron autorización para establecer la Inquisición en España. La Inquisición ya existía en Europa antes de que la pusieran en práctica los Reyes Católicos. Fue creada en 1231 por el papa Gregorio IX para combatir varios movimientos heréticos de aquella época. La Inquisición perseguía a los herejes y a los que no eran católicos para que aceptaran ellos los dogmas de la Iglesia. Los herejes tenían que confesarse antes de llegar el Inquisidor a su pueblo. La Inquisición amenazó a los fieles para que denunciaran ellos a posibles herejes. Recibieron sentencias leves cuando confesaron sus errores. Los Reyes Católicos decidieron expulsar a los judíos y a los musulmanes del país a menos de que se convirtieran ellos al cristianismo. Muchos de ellos se convirtieron aunque no aceptaron realmente la nueva fe.