Que trata del tema del álbum Siempre es hoy
Cosas Imposibles. Impossible Things. Gran tema. Disfruta el momento y vive el presente. 🎵🎸
La letra traducida al inglés
Si un amor cayó del cielo – If love fell into my lap. If love fell from the sky. If the girl I was looking for fell right into my lap as if she were sent from the sky.
No pregunto más – I won’t ask (any more questions). I won’t ask how; I won’t ask why.
En mis sueños nunca pierdo la oportunidad – In my dreams, I never miss out on the chance (In my dreams, I never miss my opportunity).
Aunque a veces se equivoquen – Although sometimes they’re wrong. At times, in the past, perhaps, those dreams have been wrong.
No confundo más – I won’t get things mixed up any more
Voy a hacer que mis cenizas vuelvan al papel – I’m going to turn my ashes into paper (I’ll bring my ashes back to life). I’ll reinvent myself; I’ll rebuild my life.
Siempre es hoy – It’s always today
Ya es parte de mi ser – It’s already a part of me
Siempre es hoy – It’s always today
Lo claro entre los dos – What’s clear between the two (The clear thing between the two). My interpretation of this phrase is that today (right now, the present moment) is the only thing that is clear to us; Since the past is a blurry memory, a distant recollection, and the future is, at best, an uncertain prediction, today is the only thing we can be one hundred percent sure about. Vivamos el presente y dejemos atrás el pasado.
Siempre es hoy – It’s always today
Sos parte de mi ser – You are a part of me
Quiero hacer – I want to do
Cosas imposibles – Impossible things
Mutación del porvenir es eternidad – Great line! I could be wrong, but my interpretation of this phrase is that nothing is guaranteed. Nothing is for certain, especially when we talk about the future. Don’t let the future steal the present away from you. Everything changes, and we can’t stop things from changing. Change is always on the horizon.
No me hablen de esperanzas vagas – Don’t talk to me about hazy hopes and vague expectations. (Don’t talk about what could or might happen in the future).
Persigo realidad – I’m chasing after reality. I’m looking for, pursuing, going after things that exist now. I’m going to enjoy the moment. I’m going to enjoy today because it is the only thing I really have.